Aging: one of the top 10 scientific breakthroughs in 2011/Envejecimiento: uno de los avances científicos mas destacados en el 2011

Science - Video Portal

The year 2011 saw scientific research that stretched from the farthest reaches of the universe to the deepest mysteries of the cell. Following a yearly tradition, Science's editors and news staff have selected one scientific breakthrough of the year and nine runners-up.

The discovery published in Nature by Darren J. Baker, Tobias Wijshake, Tamar Tchkonia, Nathan K. LeBrasseur, Bennett G. Childs, Bart van de Sluis, James L. Kirkland & Jan M. van Deursen from Mayo Clinic, which shows that removal of senescent cells in mouse tissues delays the onset of aging-associated disorders, was selected one of the top 10 groundbreaking scientific achievements of 2011. In the biogerontology field this findings are an important step in the quest to improve health-span.

En el año 2011 la investigación científica se extendió desde los confines más lejanos del universo hasta los misterios más profundos de la célula. Siguiendo una tradición anual, los editores de la revista Science y el personal de prensa ha seleccionado un avance científico destacado del año y nueve finalistas.

El descubrimiento publicado en Nature por Darren J. Baker, Tobias Wijshake, Tchkonia Tamar, Nathan K. Lebrasseur, Bennett G. Niños, Bart van de Sluis, James L. Kirkland & Jan M. van Deursen de la Clínica Mayo, el cual demuestra que la eliminación de células senescentes en tejidos de ratón retrasa la aparición de trastornos asociados al envejecimiento, fue seleccionado como uno de los 10 logros científicos revolucionarios del 2011. En el campo biogerontología estos hallazgos son un paso importante en la búsqueda para lograr un envejecimiento saludable.